Idioms em inglês, também conhecidos como "expressões idiomáticas", são frases que se forem traduzidas ao pé da letra não fazem o menor sentido, mas que em sua língua de origem são interpretadas como expressões que representam situações pertencentes ao dia a dia daquela cultura.
Em português, por exemplo, dizemos que "está caindo o mundo" quando chove muito, ou que alguém está "mais perdido que cego em tiroteio" quando não se tem a menor ideia do que fazer em relação a algo. Os idioms em inglês são representações não literais de situações comuns que acontecem regularmente em nossas vidas.
Outros exemplos de idioms em inglês
Na língua inglesa, não é diferente. Um dos idioms em inglês mais curiosos é "let the cat out of the bag" que, quando traduzida ao pé da letra, significa "deixar o gato fora do saco". Porém, o significado da expressão é "dar com a língua nos dentes", "deixar algo vazar", "revelar um segredo" ou "entregar o jogo".
Por exemplo:" The party was a surprise, but my mom let the cat out of the bag and now my sister knows about it" (A festa era uma surpresa, mas minha mãe deu com a língua nos dentes e agora minha irmã já sabe).
Legal né?
E você, conhece alguns idioms interessantes ou engraçados em inglês? Se não, qual a sua preferida em português? Conte para nós!
Aprenda mais idioms em inglês com um bom curso de idiomas
Você já tem uma ideia de alguns idioms em inglês. Mas para ficar mais por dentro das expressões idiomáticas na língua, o melhor a se fazer mesmo é mergulhar num bom curso de idiomas.
Por isso, conheça o curso de inglês da World Language School é uma opção excepcional para aqueles que buscam aprimorar suas habilidades linguísticas. Neste contexto, a WLS está abrindo novas turmas para que você domine o dialeto de uma vez por todas, com dias e horários para todos os gostos.
Como aprender inglês
Existem muitas maneiras de aprender inglês. Você pode tomar um curso de idiomas, estudar por conta própria ou contratar um professor particular.
Se você optar por tomar um curso de idiomas, a World Language School oferece uma variedade de cursos para todos os níveis. Nossos cursos são ministrados por professores experientes e qualificados, que usam uma metodologia inovadora que combina aulas presenciais com online. Tudo para você não deixar de aprender!
World Language School: excelência no ensino de Inglês
A World Language School é reconhecida por sua excelência no ensino de idiomas, proporcionando uma experiência educacional abrangente e personalizada. O curso de inglês da escola é projetado para atender às necessidades de alunos de todos os níveis, desde iniciantes até aqueles que desejam aperfeiçoar suas habilidades linguísticas.
Benefícios do curso de inglês da World Language School
Instrutores qualificados
O curso de inglês da World Language School oferece a oportunidade de aprender com instrutores qualificados e nativos da língua. Essa imersão na pronúncia autêntica e nas nuances culturais proporciona uma base sólida para o desenvolvimento das habilidades de comunicação.
Metodologia inovadora e interativa
A World Language School adota uma abordagem inovadora e interativa no ensino de inglês. A utilização de tecnologias educacionais modernas, combinada com atividades práticas, permite aos alunos aplicar o que aprendem de maneira significativa.
Curso de inglês exclusivo para negócios
A World Language School oferece ainda curso de inglês para negócios, para quem não quer perder tempo e precisa usar a língua no dia a dia o quanto antes. Composto de 80 lições, as aulas abordam temas atuais situações práticas do mercado de trabalho, incluindo como escrever um currículo e fazer entrevista de emprego em inglês.
Curso de português para brasileiros que vivem no exterior
Se você vive fora do Brasil há muito tempo, é provável que tenha perdido contato com a língua pátria. Por isso, a World Language School tem o curso de Língua Portuguesa para Brasileiros, voltado às suas necessidades, como gramática, redação, leitura de textos etc.
Como se matricular no curso de inglês da World Language School?
Para se matricular no curso de inglês da World Language School, basta entrar em contato conosco pelo WhatsApp ou preencher nosso formulário online.
Ao finalizar o curso na World Language School – inclusive para crianças e adolescentes -, estará preparado não apenas para se comunicar efetivamente no idioma, mas também para apreciar e abraçar a riqueza cultural que a língua oferece. Matricule-se agora e comece a aprender inglês!
Conheça os fundadores da World Language School
Siga a World Language School nas redes sociais
Por Andrea Berchtold
